スクーターファン Vol.47
こちらでもだいぶお馴染みになって来てると思いますが『スクーターファン』という雑誌の最新号でも記事を書かせてもらってます。
軽井沢への日帰りツーリングのページと、マラグーティというイタリアのメーカーの社長&会長さんのインタビュー記事です。通訳を介していたとはいえ、イタリア語でのインタビューはちょっと大変でした。反応がダイレクトじゃない分、会話っぽくなりにくいというか。誌面にも書いてありますが、ほんとマラグーティ・ジャパンの社長さんにはスペシャルサンクスでした。
自分が書いた記事以外でいうと、旧いべスパのレーサーの記事が気になりますね。あのマシンも見に行きたいなぁ。
軽井沢への日帰りツーリングのページと、マラグーティというイタリアのメーカーの社長&会長さんのインタビュー記事です。通訳を介していたとはいえ、イタリア語でのインタビューはちょっと大変でした。反応がダイレクトじゃない分、会話っぽくなりにくいというか。誌面にも書いてありますが、ほんとマラグーティ・ジャパンの社長さんにはスペシャルサンクスでした。
自分が書いた記事以外でいうと、旧いべスパのレーサーの記事が気になりますね。あのマシンも見に行きたいなぁ。
by masumania | 2007-05-29 19:46 | 仕事